[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"story-fuer-geschaeftskunden/lohntaetigkeiten-en":3,"faqs-en-lohntaetigkeiten":390},{"name":4,"created_at":5,"published_at":6,"updated_at":7,"id":8,"uuid":9,"content":10,"slug":349,"full_slug":383,"sort_by_date":39,"position":384,"tag_list":385,"is_startpage":22,"parent_id":386,"meta_data":39,"group_id":387,"first_published_at":388,"release_id":39,"lang":248,"path":39,"alternates":389,"default_full_slug":39,"translated_slugs":39},"Lohntätigkeiten","2026-02-16T03:50:09.183Z","2026-06-25T06:06:05.805Z","2026-06-25T06:06:05.831Z",145507160848643,"dbd71acb-a56f-4e1b-be23-63e18b07f8c5",{"_uid":11,"body":12,"robots":377,"og_image":378,"component":380,"seo_title":381,"header_invert":22,"seo_description":382},"c8e35897-f4db-47d7-bd3a-c419d71103ea",[13,27,68,208,251,283,342,353],{"_uid":14,"image":15,"buttons":23,"subline":24,"headline":25,"component":26},"588585bd-e3cb-4ab6-b765-d1472f3156fa",{"id":16,"alt":17,"name":17,"focus":18,"title":17,"source":17,"filename":19,"copyright":17,"fieldtype":20,"meta_data":21,"is_external_url":22},185580226479155,"","366x2688:367x2689","https://a.storyblok.com/f/290377642822866/4032x3024/00d1ad4f55/malztrommeln.jpg","asset",{"alt":17,"title":17,"source":17,"copyright":17},false,[],"Contract distilling, contract malting, bottling & labelling – your idea in professional hands. From concept to market-ready bottle.","Contract Services","hero",{"_uid":28,"navid":17,"margin":29,"display":17,"padding":17,"content1":30,"content2":52,"component":66,"orientation":67,"additional_css":17},"70259203-ac49-47bd-a589-5097891b1f33","large",[31],{"h1":22,"_uid":32,"text":33,"buttons":49,"subline":50,"headline":51,"component":43,"background":17},"5e3cae23-92cb-4ed0-917b-8a657b8541e0",{"type":34,"content":35},"doc",[36,44],{"type":37,"attrs":38,"content":40},"paragraph",{"textAlign":39},null,[41],{"text":42,"type":43},"As a Bio-certified distillery with our own farm, malting house, distillery and bottling facility, we guide you from raw ingredient to finished bottle. Transparent, technically precise, and backed by over 100 years of craft experience.","text",{"type":37,"attrs":45,"content":46},{"textAlign":39},[47],{"text":48,"type":43},"Whether you're a start-up, a hospitality business, a brewery or an established brand: we offer tailor-made contract services for spirits, malt and individual projects – everything from a single source.",[],"From Raw Ingredient to Finished Bottle","You have an idea – we make it happen",[53],{"_uid":54,"link":55,"image":60,"aspect":64,"component":65},"013cf27f-72ef-4a06-8db1-3b49d5b6f2e8",{"id":17,"url":17,"linktype":56,"fieldtype":57,"cached_url":58,"prep":59},"story","multilink","/en/",true,{"id":61,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":62,"copyright":17,"fieldtype":20,"meta_data":63,"is_external_url":22},161445436582864,"https://a.storyblok.com/f/290377642822866/3024x4032/61076c96ac/flascken-farthofer.jpg",{},"4:3","image","content-2-columns","middle",{"_uid":69,"items":70,"buttons":202,"columns":203,"subline":204,"headline":205,"component":206,"background":207},"81f085b6-6645-4aa3-9b8b-fcbbe3b2ac92",[71,108,141,176],{"_uid":72,"chip":73,"link":74,"text":75,"image":103,"headline":105,"component":106,"background":107},"6e5d37ee-3b65-4366-a922-507f651d51b5","Contract Distilling",{"id":17,"url":17,"linktype":56,"fieldtype":57,"cached_url":58,"prep":59},{"type":34,"content":76},[77,82,87,95],{"type":37,"attrs":78,"content":79},{"textAlign":39},[80],{"text":81,"type":43},"We distil to your specifications – vodka, gin, herbal spirit, grain spirit or specialities. If you wish, using Bio raw materials from our own farm or from certified suppliers.",{"type":37,"attrs":83,"content":84},{"textAlign":39},[85],{"text":86,"type":43},"Our distillery works with high-quality copper stills. Depending on the product, distillation is carried out in multiple stages to achieve the perfect balance of purity, aroma and character.",{"type":37,"attrs":88,"content":89},{"textAlign":39},[90],{"text":91,"type":43,"marks":92},"Bring us your own mash and we'll turn it into a perfect spirit – exactly the way you want it.",[93],{"type":94},"bold",{"type":37,"attrs":96,"content":97},{"textAlign":39},[98],{"text":99,"type":43,"marks":100},"Ideal for: own-label brands, start-ups, private labels, limited editions, upcycling projects",[101],{"type":102},"italic",{"id":39,"alt":39,"name":17,"focus":39,"title":39,"source":39,"filename":17,"copyright":39,"fieldtype":20,"meta_data":104},{},"Your spirit – distilled professionally","card-text","white",{"_uid":109,"chip":110,"link":111,"text":112,"image":138,"headline":140,"component":106,"background":107},"e1648482-9060-49b1-8f87-76dfd5df7fa8","Contract Malting",{"id":17,"url":17,"linktype":56,"fieldtype":57,"cached_url":58,"prep":59},{"type":34,"content":113},[114,119,124,131],{"type":37,"attrs":115,"content":116},{"textAlign":39},[117],{"text":118,"type":43},"Since 2018 we have been running our own Bio malting house with a capacity of around two tonnes. We malt barley, rye, emmer, naked oats, wheat and further varieties on request.",{"type":37,"attrs":120,"content":121},{"textAlign":39},[122],{"text":123,"type":43},"The process includes steeping, germinating, wilting and kilning – producing premium specialty malt, even in small batches.",{"type":37,"attrs":125,"content":126},{"textAlign":39},[127],{"text":128,"type":43,"marks":129},"Since 2023 we have had 3 malting drums with a capacity of 10 tonnes each in operation. Sustainably powered by a Bio-mass heating plant. Closed systems, no batch cross-contamination.",[130],{"type":94},{"type":37,"attrs":132,"content":133},{"textAlign":39},[134],{"text":135,"type":43,"marks":136},"Ideal for: breweries, whisky distilleries, bakeries, food manufacturers",[137],{"type":102},{"id":39,"alt":39,"name":17,"focus":39,"title":39,"source":39,"filename":17,"copyright":39,"fieldtype":20,"meta_data":139},{},"Bio malt from our own drum malting house",{"_uid":142,"chip":143,"link":144,"text":145,"image":173,"headline":175,"component":106,"background":107},"4fbe3b56-0c4a-401f-9e9e-b93313a888fb","Contract Bottling",{"id":17,"url":17,"linktype":56,"fieldtype":57,"cached_url":58,"prep":59},{"type":34,"content":146},[147,152,157,166],{"type":37,"attrs":148,"content":149},{"textAlign":39},[150],{"text":151,"type":43},"We handle professional bottling including bottle selection, closure options, labelling, cartonage and packaging. Whether cask strength or drinking strength – we work with precision and to the relevant standards.",{"type":37,"attrs":153,"content":154},{"textAlign":39},[155],{"text":156,"type":43},"Premium presentation for high-end products and gift items.",{"type":37,"attrs":158,"content":159},{"textAlign":39},[160,164],{"text":161,"type":43,"marks":162},"Contract Labelling: ",[163],{"type":94},{"text":165,"type":43},"We can help you with your label design ideas and label selection too. Bring us your design or let our graphic designer support you.",{"type":37,"attrs":167,"content":168},{"textAlign":39},[169],{"text":170,"type":43,"marks":171},"Ideal for: own-label brands, corporate gifts, gift products",[172],{"type":102},{"id":39,"alt":39,"name":17,"focus":39,"title":39,"source":39,"filename":17,"copyright":39,"fieldtype":20,"meta_data":174},{},"From the Cask into the Finished Bottle",{"_uid":177,"chip":178,"link":179,"text":180,"image":199,"headline":201,"component":106,"background":107},"5984b02c-ac02-46a2-bb4d-6d328602a648","Cask Maturation",{"id":17,"url":17,"linktype":56,"fieldtype":57,"cached_url":58,"prep":59},{"type":34,"content":181},[182,187,192],{"type":37,"attrs":183,"content":184},{"textAlign":39},[185],{"text":186,"type":43},"Create your own whisky cask? We offer a range of cask types (brandy, rum, Mostello, or oak casks), individual toasting, professional storage and regular cask management.",{"type":37,"attrs":188,"content":189},{"textAlign":39},[190],{"text":191,"type":43},"Maturation takes place in the historic cellar of Benediktinerstift Seitenstetten – under optimal climatic conditions.",{"type":37,"attrs":193,"content":194},{"textAlign":39},[195],{"text":196,"type":43,"marks":197},"Ideal for: whisky enthusiasts, businesses, collectors, corporate branding",[198],{"type":102},{"id":39,"alt":39,"name":17,"focus":39,"title":39,"source":39,"filename":17,"copyright":39,"fieldtype":20,"meta_data":200},{},"Maturation with Character",[],"2","Our Services","What We Can Do for You","card-list","light",{"_uid":209,"content":210,"component":250},"76187eec-e2e6-4ecb-99cc-b78652717885",{"name":211,"created_at":212,"published_at":213,"updated_at":214,"id":215,"uuid":216,"content":217,"slug":241,"full_slug":242,"sort_by_date":39,"position":243,"tag_list":244,"is_startpage":22,"parent_id":245,"meta_data":39,"group_id":246,"first_published_at":247,"release_id":39,"lang":248,"path":39,"alternates":249,"default_full_slug":39,"translated_slugs":39,"_stopResolving":59},"Warum mit uns","2026-04-02T05:13:51.084Z","2026-06-25T06:06:18.157Z","2026-06-25T06:06:18.171Z",161452978548981,"78ffb9c2-73ba-4de6-93ca-1c2c1b5f4b4b",{"_uid":218,"facts":219,"navid":17,"buttons":237,"subline":238,"headline":239,"component":240},"4f85a51c-2a50-4105-ad65-e13a6fda1b5a",[220,225,229,233],{"_uid":221,"title":222,"component":223,"description":224},"d968336a-17d7-4590-a552-f0b924d77fc0","1867","fact","A family business for over 150 years.",{"_uid":226,"title":227,"component":223,"description":228},"856826f5-4acf-4795-85d6-c86dbf0c6ec6","2003","Certified organic by Austria Bio Garantie",{"_uid":230,"title":231,"component":223,"description":232},"988df370-ca11-4d94-92e1-168ff7f9a26b","55 ha","Our own organic farming",{"_uid":234,"title":235,"component":223,"description":236},"cda8e37c-3367-4925-a68a-1b564b98012c","100%","Our own malting house, distillery & bottling",[],"Why choose us","Expertise that convinces","facts","warum-mit-uns","en/global/warum-mit-uns",-10,[],143086540331573,"661c04ff-7417-45f2-be66-9f77ff3c558d","2026-04-02T05:14:14.235Z","en",[],"global-reference",{"_uid":252,"navid":17,"steps":253,"buttons":279,"subline":280,"headline":281,"component":282,"background":207},"5423f812-b7cc-4cbc-a718-c60496652d4a",[254,259,263,267,271,275],{"_uid":255,"title":256,"component":257,"description":258},"605844ce-d1a0-4062-98e4-0ddae3a01506","Initial Consultation & Project Idea","step","You get in touch with your idea – whether it's a concrete concept or just an early vision.\n\n",{"_uid":260,"title":261,"component":257,"description":262},"dd1eaf8e-2821-4225-8e32-3d0c84f62f73","Consultation & Project Planning","Together we define raw materials, recipe, quantities, positioning and design.",{"_uid":264,"title":265,"component":257,"description":266},"3c118722-6aa3-4d61-82c4-f6d9aae6e51f","Sample or Trial Distillation","First test batches, tasting and fine-tuning of the product.",{"_uid":268,"title":269,"component":257,"description":270},"92ed499d-1a1e-4af9-a54d-79e727fa9778","Production & Realisation","Distillation, malting or bottling – depending on your project, carried out at our distillery.",{"_uid":272,"title":273,"component":257,"description":274},"3c8befe0-7721-49ed-a9b9-524621550498","Quality Control & Bottling","Labelling, packaging and final quality inspection.",{"_uid":276,"title":277,"component":257,"description":278},"ec9d78a6-9dc5-419c-9ec8-86803c18a4b7","Delivery or Storage","Shipped to your address or professionally stored on our premises.",[],"From Idea to Bottle","How a Collaboration Works","steps",{"_uid":284,"text":285,"items":292,"buttons":338,"columns":339,"subline":340,"headline":341,"component":206,"background":17},"e49a0d98-5ea1-48a5-b9d7-b60c6a3beeca",{"type":34,"content":286},[287],{"type":37,"attrs":288,"content":289},{"textAlign":39},[290],{"text":291,"type":43},"Every project is unique – here is a selection of our collaborations to date.",[293,308,323],{"_uid":294,"chip":17,"link":295,"text":296,"image":303,"headline":307,"component":106,"background":207,"aspect_ratio":17},"5ed1544e-117a-42ed-89a2-3ec532da8b3c",{"id":17,"url":17,"linktype":56,"fieldtype":57,"cached_url":58,"prep":59},{"type":34,"content":297},[298],{"type":37,"attrs":299,"content":300},{"textAlign":39},[301],{"text":302,"type":43},"Together with our partners, \"Brotka\" and \"Brotginsky\" were born – zero waste meets the art of distilling. Sustainable, market-ready and award-winning.",{"id":304,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":305,"copyright":17,"fieldtype":20,"meta_data":306,"is_external_url":22},185905608644786,"https://a.storyblok.com/f/290377642822866/1672x941/26788fff68/hochbrotzentig_brotvodka_brotuzo_brotginsky.png",{},"Upcycled Spirits from Bread Leftovers",{"_uid":309,"chip":17,"link":310,"text":311,"image":318,"headline":322,"component":106,"background":207,"aspect_ratio":17},"4edf438b-6a7f-43fa-bce7-620918e3a9af",{"id":17,"url":17,"linktype":56,"fieldtype":57,"cached_url":58,"prep":59},{"type":34,"content":312},[313],{"type":37,"attrs":314,"content":315},{"textAlign":39},[316],{"text":317,"type":43},"Exclusive own-label spirits for restaurants and bars – with a custom label and individually tailored recipe.",{"id":319,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":320,"copyright":17,"fieldtype":20,"meta_data":321,"is_external_url":22},185920949399088,"https://a.storyblok.com/f/290377642822866/1254x1254/e98f76ab7b/leopold_2048x2048_sloe_gin.png",{},"Gastronomy Editions with Custom Label",{"_uid":324,"chip":17,"link":325,"text":326,"image":333,"headline":337,"component":106,"background":207},"2e503d55-094e-4c99-8312-c43f485b0ffa",{"id":17,"url":17,"linktype":56,"fieldtype":57,"cached_url":58,"prep":59},{"type":34,"content":327},[328],{"type":37,"attrs":329,"content":330},{"textAlign":39},[331],{"text":332,"type":43},"Cask subscriptions including branding, maturation support, and individual bottling – for collectors and businesses.",{"id":334,"alt":17,"name":17,"focus":17,"title":17,"source":17,"filename":335,"copyright":17,"fieldtype":20,"meta_data":336,"is_external_url":22},154123372186342,"https://a.storyblok.com/f/290377642822866/2592x4608/3203f4714d/fass-konfigurator-faesser.JPG",{},"Private & Corporate Whisky Casks",[],"3","References","Examples of Previous Projects",{"_uid":343,"align":17,"navid":17,"margin":17,"content":344,"padding":17,"component":352,"container":17,"additional_css":17},"c396d0e7-692a-4b7d-9e76-b9a9ec3c9fa2",[345],{"_uid":346,"buttons":347,"subline":348,"category":349,"headline":350,"component":351},"59fbd167-4a3f-49de-b05d-7f2f227416b3",[],"Frequently Asked Questions","lohntaetigkeiten","Good to Know","faq-list","content-1-column",{"h1":22,"_uid":354,"text":355,"email":362,"navid":365,"phone":366,"address":370,"buttons":373,"context":349,"subline":374,"headline":375,"component":376},"1e6cc7b5-6671-4b12-9e58-f8b4da1202a1",{"type":34,"content":356},[357],{"type":37,"attrs":358,"content":359},{"textAlign":39},[360],{"text":361,"type":43},"Do you have a vision for your own spirit or need professional processing? We'll guide you with experience, expertise, and passion.",{"id":17,"url":363,"email":363,"linktype":364,"fieldtype":57,"cached_url":363},"office@destillerie-farthofer.at","email","anfrage",{"id":17,"rel":17,"url":367,"title":368,"linktype":369,"fieldtype":57,"cached_url":367},"tel:0043747553674","+43 7475 53 674","url",{"type":34,"content":371},[372],{"type":37},[],"Your Idea Deserves Craftsmanship","Send a Project Enquiry Now","kontakt","index, follow",{"id":39,"alt":39,"name":17,"focus":39,"title":39,"source":39,"filename":17,"copyright":39,"fieldtype":20,"meta_data":379},{},"page","Contract Services – Farthofer Destillerie","Contract distilling, contract malting & bottling at Farthofer – organically certified, from raw ingredient to finished bottle. Get in touch now!","en/fuer-geschaeftskunden/lohntaetigkeiten",-80,[],145501609097050,"130adb28-e354-4d8e-a225-ade9a48db1f6","2026-04-02T04:12:20.765Z",[],[391,417,441,465,489],{"name":392,"created_at":393,"published_at":394,"updated_at":395,"id":396,"uuid":397,"content":398,"slug":409,"full_slug":410,"sort_by_date":39,"position":411,"tag_list":412,"is_startpage":22,"parent_id":413,"meta_data":39,"group_id":414,"first_published_at":415,"release_id":39,"lang":248,"path":39,"alternates":416,"default_full_slug":39,"translated_slugs":39},"Unterstützen Sie bei der Produktentwicklung?","2026-04-02T04:50:38.407Z","2026-06-25T06:05:31.443Z","2026-06-25T06:05:31.461Z",161447274162754,"c99a12d2-ae53-4beb-a1b8-7dca5a1a4a30",{"_uid":399,"answer":400,"category":349,"question":407,"component":408},"b460fd05-233e-4d3e-87bc-7f05e2d396f3",{"type":34,"content":401},[402],{"type":37,"attrs":403,"content":404},{"textAlign":39},[405],{"text":406,"type":43},"Yes. We advise on recipe, alcohol strength, positioning and technical questions – from the very first idea through to a market-ready product.","Do you offer support with product development?","faq","unterstuetzen-sie-bei-der-produktentwicklung","en/faqs/unterstuetzen-sie-bei-der-produktentwicklung",-490,[],147958613592765,"bfe546a6-383e-43e0-8481-ffcc7d79592a","2026-06-24T08:44:14.647Z",[],{"name":418,"created_at":419,"published_at":420,"updated_at":421,"id":422,"uuid":423,"content":424,"slug":434,"full_slug":435,"sort_by_date":39,"position":436,"tag_list":437,"is_startpage":22,"parent_id":413,"meta_data":39,"group_id":438,"first_published_at":439,"release_id":39,"lang":248,"path":39,"alternates":440,"default_full_slug":39,"translated_slugs":39},"Wie lange dauert ein Projekt?","2026-04-02T04:49:18.969Z","2026-06-25T06:05:32.976Z","2026-06-25T06:05:32.993Z",161446948776513,"c29f82d7-6e22-4885-b33f-e98af0af3d22",{"_uid":425,"answer":426,"category":349,"question":433,"component":408},"89cd08f8-c440-48e3-9a5a-68b940de266f",{"type":34,"content":427},[428],{"type":37,"attrs":429,"content":430},{"textAlign":39},[431],{"text":432,"type":43},"That depends on the product. Pure distillation projects can be realised within a few weeks. Whisky projects require at least three years due to the legally required maturation period.","How long does a project take?","wie-lange-dauert-ein-projekt","en/faqs/wie-lange-dauert-ein-projekt",-470,[],"c6647afe-de44-4ae9-b8e0-b1bf9ef13008","2026-04-02T04:50:19.998Z",[],{"name":442,"created_at":443,"published_at":444,"updated_at":445,"id":446,"uuid":447,"content":448,"slug":458,"full_slug":459,"sort_by_date":39,"position":460,"tag_list":461,"is_startpage":22,"parent_id":413,"meta_data":39,"group_id":462,"first_published_at":463,"release_id":39,"lang":248,"path":39,"alternates":464,"default_full_slug":39,"translated_slugs":39},"Können wir unser eigenes Getreide mälzen lassen?","2026-04-02T04:48:49.830Z","2026-06-25T06:05:34.527Z","2026-06-25T06:05:34.542Z",161446829427264,"92fdd17b-229d-414c-b089-347b864c76c0",{"_uid":449,"answer":450,"category":349,"question":457,"component":408},"a3fb4be8-0deb-4b55-9023-b2d4e86b392e",{"type":34,"content":451},[452],{"type":37,"attrs":453,"content":454},{"textAlign":39},[455],{"text":456,"type":43},"Yes. We offer contract malting – including for smaller batches and specialty grains.","Can we have our own grain malted?","koennen-wir-unser-eigenes-getreide-maelzen-lassen","en/faqs/koennen-wir-unser-eigenes-getreide-maelzen-lassen",-450,[],"15415ada-7d4b-4c5e-966b-44a108682551","2026-04-02T04:49:04.923Z",[],{"name":466,"created_at":467,"published_at":468,"updated_at":469,"id":470,"uuid":471,"content":472,"slug":482,"full_slug":483,"sort_by_date":39,"position":484,"tag_list":485,"is_startpage":22,"parent_id":413,"meta_data":39,"group_id":486,"first_published_at":487,"release_id":39,"lang":248,"path":39,"alternates":488,"default_full_slug":39,"translated_slugs":39},"Ist eine komplette White-Label-Produktion möglich?","2026-04-02T04:48:12.763Z","2026-06-25T06:05:36.110Z","2026-06-25T06:05:36.126Z",161446677592639,"c35aee9c-5dee-4619-a4fe-2b7aff7d4630",{"_uid":473,"answer":474,"category":349,"question":481,"component":408},"85099f9d-388b-4544-b10b-02ceecde08d8",{"type":34,"content":475},[476],{"type":37,"attrs":477,"content":478},{"textAlign":39},[479],{"text":480,"type":43},"Yes. From the recipe and distillation through to the finished, labelled bottle, we offer complete white-label solutions.","Is a complete white-label production possible?","ist-eine-komplette-white-label-produktion-moeglich","en/faqs/ist-eine-komplette-white-label-produktion-moeglich",-430,[],"a36a7a6c-0e26-4f3e-8703-97d22744eb0b","2026-06-24T08:44:19.337Z",[],{"name":490,"created_at":491,"published_at":492,"updated_at":493,"id":494,"uuid":495,"content":496,"slug":506,"full_slug":507,"sort_by_date":39,"position":508,"tag_list":509,"is_startpage":22,"parent_id":413,"meta_data":39,"group_id":510,"first_published_at":511,"release_id":39,"lang":248,"path":39,"alternates":512,"default_full_slug":39,"translated_slugs":39},"Können wir Bio-Rohstoffe verwenden?","2026-04-02T04:47:39.635Z","2026-06-25T06:05:37.642Z","2026-06-25T06:05:37.656Z",161446541908542,"0650ba51-0702-4edc-ae4b-8b208f04edbf",{"_uid":497,"answer":498,"category":349,"question":505,"component":408},"0aaf5ef4-f9af-4959-828b-3d47d1f3fe13",{"type":34,"content":499},[500],{"type":37,"attrs":501,"content":502},{"textAlign":39},[503],{"text":504,"type":43},"Yes. We have been Bio-certified since 2003 and can process organic grain from our own farm or other certified raw materials.","Can we use Bio raw materials?","koennen-wir-bio-rohstoffe-verwenden","en/faqs/koennen-wir-bio-rohstoffe-verwenden",-410,[],"c426f27c-a448-47c0-92ef-2344f875754a","2026-06-24T08:44:20.942Z",[]]